Förin fick fina bänkar och skyltar – men svenskan blev fel igen
Förin är mycket uppskattad. Det märktes tydligt då den togs ur bruk ett tag på grund av förbättringsarbete.
– För många är åfärjan transportmedel nummer ett i stan. Vi fick in mycket feedback av invånarna gällande hur vi hade kommunicerat om saken. Det ska vi göra bättre nästa gång, säger Kirsi Kuisma, övervakningsingenjör.
Och arbetet då? Bänkarna har målats, ledstänger har bytts ut liksom trapporna till M/S Pikkuföris brygga. Nya streck har också målats på Förin.
Dessutom har man satt upp splitternya skyltar med information om bland annat tidtabeller och varningar för halka vintertid samt att man inte får ta ombord mopeder.
Förra veckan installerades skyltarna på båda sidorna av ån.
– Då installatörerna var på plats blev de kramade av en person som var överlycklig över att få nya skyltar, säger Kuisma.
Skyltar som informerar om att det är förbjudet att mata fåglarna ska också sättas upp.
– Det har varit problem med råttor här ibland så det är därför det är förbjudet. Dessutom är det ju inte hälsosamt för fåglar att äta bullar, säger Heini Viljanen, koordinator för stadens centrumprojekt Maritime Åbo.
Fel på svenska
Skyltarna vid Förin är en del av ett större projekt och tanken är att det ska finnas flera informationsskyltar längs med ån i framtiden. De ska vara trespråkiga och även informera om olika närliggande turistattraktioner.
– Det ökar säkerheten, tillgängligheten och livskraften i Åbo för invånarna och turisterna, säger Viljanen.
Dessvärre är en del av de svenska orden på skyltarna felstavade. ”Håll djuren kopplad” står det bland annat på skylten och däck stavas med e.
Dessutom heter Förin just Förin på svenska, inte Föri.
– Det är mycket beklagligt med de svenska misstagen. Givetvis kommer texterna att korrigeras, säger Kuisma.
Ett annat missöde är att en bil körde in i en av de nya ledstängerna på grund av halkan, men de ska repareras.
Förin är alltså omtyckt men finns det ännu något som invånarna skulle vilja förbättra med åfärjan?
Tidtabellerna, enligt Kuisma och Viljanen.
– Det kommer ofta in önskemål om att den skulle vara i trafik lite längre, speciellt på sommarkvällar. Men det har ännu inte skett, det skulle förstås öka kostnaderna.
Förins sista färd går klockan nio på vintern och elva på sommaren.
Annina SuominenIna Kivimäki i Åbo är på väg från västra till östra sidan på tisdagseftermiddagen.
Hon åker med Förin varje vecka på grund av arbete.
– Skyltarna är verkligen fina, en uppfräschning, säger hon.
Kivimäki har inga önskemål gällande servicen, den fungerar precis som den ska, tycker hon.
Kommentarer
Alla som kommenterar ÅU:s webbartiklar förväntas göra det sakligt och under sitt eget namn. Vi godkänner inga länkar till externa webbplatser i kommentarerna. Kommentarerna modereras. Fyll i både ditt för- och efternamn, tack.