Rockmusikern Kauko Röyhkä skrev manus till Aurinkobalettis storsatsning Matteuspassionen – är inte troende och har aldrig sett en dansföreställning
En föreställning att redan nu pricka in i höstens kalender är Matteuspassionen i dansteatern Aurinkobalettis regi.
Jesu lidande och död och förknippas ju ofta med påsken men då Åbodansarna ger sin version av passionen kan man kanske utgå från att valet av tidpunkt är ett led i att tvinga ljuskäglan på budskapet. Det budskap som gäller än i dag.
Jag läste Pentti Saarikoskis översättning av Matteusevangeliet. Det starka intryck som evangeliet gjorde på mig har inte bleknat. Det var nära att jag blivit troende då men som tur räddade rock’n’rollen mig.
Kauko Röyhkä
Johann Sebastian Bach skrev Matteuspassionen för en ensemble åtminstone tio gånger större än Aurinkobalettis tiohövdade grupp. Men när Åbodansarna tar sig an Matteuspassionen är det inte heller en konventionell version av verket som publiken ska vänta sig.
För manus står rockmusikern och Åbobon Kauko Röyhkä. Sextiofyraåriga Röyhkä är känd för låtar som ”Paska kaupunki”, ”Paha maa” och ”Talo meren rannalla” men han är också en erkänd författare, har skrivit hörspel och teater och var nominerad för Finlandiapriset med romanen ”Kaksi aurinkoa” 1996.
Aurinkobalettis beställning till Röyhkä var att plantera passionen i vår tid. Det verkar han ha gjort och repetitionerna av Matteuspassionen är i full gång i Manilla på Östra strandgatan i Åbo.
Matteusevangeliet gjorde starkt intryck
Matteusevangeliet, som passionen baserar sig på, blev bekant för Röyhkä redan i ungdomen.
— Jag läste Pentti Saarikoskis översättning av Matteusevangeliet. Det starka intryck som evangeliet gjorde på mig har inte bleknat. Det var nära att jag blivit troende då men som tur räddade rock’n’rollen mig, säger Röyhkä.
I Saarikoskis översättning rivs den bibliska språkliga högtidligheten upp som i Pier Paolo Pasolinis film Matteusevangeliet från år 1964. I 1960-talets versioner mäts de ”stora berättelserna” med mänskans mått.
— Pasolini som var ateist gjorde ju också en film om Matteus och fick till och med pris för den, så jag tänkte att nog kan jag också gå med i det här projektet fast jag inte är troende, säger Röyhkä.
För koreografi och regi står Urmas Poolamets och för den musikaliska bearbetningen Ismo Laakso. Det blir ett mångkonstnärligt uppförande som kombinerar dans, teater, klassisk sång och nya ljudmiljöer när fyra dansare och sex musiker står på scen. Sången framförs i huvudsak på tyska men en del avsnitt presenteras på finska.
Ditt förhållande till danskonst?
— Inget. Tror inte att jag har sett en enda dansföreställning i hela mitt liv.
Dansar du?
— Javisst, särskilt om jag är full, säger Röyhkä och brister ut i ett stort skratt. Ett skratt som kan lysa upp en hel sal och blottar en nyfiken och frejdig inställning till projekt och samarbeten av det slag som Åbopubliken får ta del av i oktober.
— Jag går med i alla sådana intressanta projekt som jag föreställer mig att jag har något att ge till.
Men budskapet då – eller kärnan – som ska manas fram med hjälp av elektronisk musik, sång, dans elsparkcyklar, mobiltelefoner och bibliska texter?
— Man kan ju fråga sig om något ännu kan vara heligt då människor lever så ytliga liv. Men samma problem som förr – sanning mot lögn och desinformation, sanning mot våld, likgiltighet och mord – finns än i dag. Man behöver bara se på vad som händer i Ukraina eller varför inte i Åbo. Budskapet är att man måste sträva efter sanningen, säger Röyhkä.
Premiär för Aurinkobalettis Matteuspassionen i Åbo den 27 oktober 2023.
Kommentarer
Alla som kommenterar ÅU:s webbartiklar förväntas göra det sakligt och under sitt eget namn. Vi godkänner inga länkar till externa webbplatser i kommentarerna. Kommentarerna modereras. Fyll i både ditt för- och efternamn, tack.