Europeiska rådet som möts i Bryssel fördömer Belarus agerande i söndags. Ett flyg från Aten till Vilnius tvingades landa i Minsk och journalisten Roman Protasevitj som var ombord greps av…
Den här artikeln är exklusiv för ÅU:s betalande läsare.
Våra nyhetspaket ger dig fri tillgång till alla
Åbo Underrättelsers nyheter, reportage och artiklar på webben.
2 kommentarer: “EU-ledarna enades om nya sanktioner mot Belarus”
ÅU skrev
Hej. Nuvarande rekommendation är att i första hand använda namnet Belarus i journalistiska texter för det land som även kallas Vitryssland. Vitryssland är en accepterad alternativform. Invånarna är belarusier (en belarusier, flera belarusier, de där belarusierna) och språket belarusiska. Källa: Mediespråksgruppen i Sverige, 23.6.2020.
Språktidningen har också skrivit en äldre artikel om ämnet. https://spraktidningen.se/artiklar/2020/04/vitryssland-eller-belarus
Paul Lindberg skrev
Vore intressant att veta, varför den svenska benämningen ”Vitryssland” slopats.
I finskan används fortfarande motsvarigheten ”Valkovenäjä”.
Belarus betyder samma sak, men man kommer att tänka på t.ex. traktormärket.
Kommentarer
Alla som kommenterar ÅU:s webbartiklar förväntas göra det sakligt och under sitt eget namn. Vi godkänner inga länkar till externa webbplatser i kommentarerna. Kommentarerna modereras. Fyll i både ditt för- och efternamn, tack.
Hej. Nuvarande rekommendation är att i första hand använda namnet Belarus i journalistiska texter för det land som även kallas Vitryssland. Vitryssland är en accepterad alternativform. Invånarna är belarusier (en belarusier, flera belarusier, de där belarusierna) och språket belarusiska. Källa: Mediespråksgruppen i Sverige, 23.6.2020.
Språktidningen har också skrivit en äldre artikel om ämnet.
https://spraktidningen.se/artiklar/2020/04/vitryssland-eller-belarus
Vore intressant att veta, varför den svenska benämningen ”Vitryssland” slopats.
I finskan används fortfarande motsvarigheten ”Valkovenäjä”.
Belarus betyder samma sak, men man kommer att tänka på t.ex. traktormärket.